... träume Dein Leben - lebe Deinen Traum ...

 Translation in English see below.

Ich freue mich über Ihren/Deinen Besuch auf meiner Website und begrüsse Sie/Dich ganz herzlich.

Als kleiner Junge hatte ich einen markanten Traum, dessen Bild mir noch heute so präsent ist, als wäre es letzte Nacht gewesen:

... ein Koch mit weisser Kochmütze steht auf weissem Hochseeschiff,

im hellsten Sonnenschein, inmitten kleiner Südseeinseln,

im blauen Pazifik ...

Dieses Traumbild sollte mich auf meinem Lebensweg begleiten ...

… live your life to make your dreams become true …

I proudly present my personal website and warmly welcome you. Your visit pleases me very much.

As a young boy I had a dream, which should become very important in my life and I do remember it, as it took place just last night:

… a ship’s cook wearing his big white hat stands in plain sunshine on deck of a white high-sea ship in the midst of islands in the blue South Pacific …

This dream should become history of my life …

Sincerely, Bruno Horisberger